И тут прозвучал вопрос: «Башкы, что такое кукишка?»
Тогда по новой читаю рассказ и дохожу до конца: « прибегает с конюшни и кричит: «Вспомнил, ваше превосходительство, вспомнил. Овсов его фамилия, Овсов!» «На-кося выкуси», сказал генерал и показал Ивану Евсеичу кукиш».
Чтобы объяснить фамилии, в которых весь юмор рассказа, позвала кого-то к доске, попросила нарисовать лошадь. Показываю на рисунок: «Это седло Седельников. Это узда Уздечкин. Это хвост Хвостов». Уже стали заинтересованно смотреть и слушать.
Тогда стала говорить, как генералу было больно. Как он мазал тем, этим, полоскал, грел. Всяко кривлялась перед ними, лишь бы только поняли.
Начала объяснять: «У генерала заболел зуб. У вас у кого-нибудь болели зубы?» Говорят: «Чок» «Нет». Улыбнулись, и у каждого засверкали все тридцать два жемчужных зуба. Наверняка, тувинцы тогда не ели сахар и не знали, что такое зубная боль.
И черт меня дернул читать «Лошадиную фамилию» Чехова. Уж так выразительно читаю, а никакой реакции, полнейшая пустота в глазах. Не понимают.
Потом вспомнила нашего преподавателя педагогики, который говорил: чтобы найти общий язык с детьми, надо что-то хорошее смешное или печальное прочитать, вместе посмеяться или погрустить.
Так проходит знакомство со вторым, третьим, четвертым. Вышла из класса, сижу в учительской, плачу.
Начинаю вызывать, по слогам читая непривычные фамилии: «Делгер-о-о-л». Ученик встает: «Мен тыва кижи мен. Орустап билбес мен» «Я тувинец и не умею говорить по-русски».
Прихожу в класс: «Давайте знакомиться. Меня зовут Регина Рафаиловна. Я по журналу буду вас называть, а вы вставайте и говорите: это я».
Регина Рафаиловна, как шестьдесят четыре года назад прошел ваш первый урок в школе в тувинском классе?
Первые уроки: что такое кукишка?
(Окончание. Начало в )
ЦА 51 (24 — 30 декабря 2010)
Экии, Башкы! Здравствуй, Учитель!
Самые популярные материалы
Экии, Башкы! Здравствуй, Учитель!
Вторник, 5 февраля 2013 г.
Загрузка. Пожалуйста, подождите...
ЦА 51 (2010) Экии, Башкы! Здравствуй, Учитель!
Комментариев нет:
Отправить комментарий